Sep. 18th, 2015

pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
В Саратоге-спрингс пополудни. Где-то далеко-далеко за домами по-американски надрывно и прерывисто кричит поезд АмТрака на Монреаль. У него есть остановка на полустаночке Форт Тайкондерога, очень милое местечко. Полустанок по нашим меркам. Меньше даже, чем бывшая станция Наан. Даже разъезда там нет. Просто сходит народ с нью-йоркского поезда и оказывается в Тайкондероге, между озером и кукурузным полем. Или садится со своими чемоданами и едет в Монреаль. Говорят, поезд муторный, едет долго, но с комфортом.

Ночью мы вышли покурить, перешли через Бродвей и внезапно попали в Колпино - редкие фонари, темные пятиэтажки с редкими окнами, пустыри (днем оказались газонами) неразборчивые сквозь кусты и деревья неоновые вывески, вполне могущие оказаться "Канцтоварами" или "Продукты 24 ч". Стоит повернуть голову - там уже Америка, а вот если не поворачивать, то Колпино. Ну, и на чуваков на парковке, что говорят по-английски, после Израиля не вскидываешься уже, говорят и говорят, может, они американцы, что такого.

Из последних вещей, которые я ожидал от Америки - это какая же она красивая. И в больших пейзажах, и в мелочах. И как гостеприимно выглядят те ее части, которые мы видели - Адирондак, озера, кусочек Вермонта, вот Саратога эта. в какой-то момент я понял, почти почувствовал то, что заставляет американцев так любить свою страну. Их земля очень хорошо к ним относится. Принимает хорошо.

И они на этой земле очень лихо обустраиваются - по-разному, но все сносно. Сашка говорит, два-три слоя, примыкающих к твоему, понятно, как живут, а остальные кажутся полными инопланетянами. Но все функционируют как-то.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Плюша новые слова: ПА - упало, ПИТЬ, КАКАЯ ("вот компания какая"), ПИТЕНЬ (ПИСЕНЬ) - печенье.

Вера говорит, в Центральном Парке провожала самолеты словом "МАЛЁ".

Еще говорит "МА'Я", должно быть, повторяя за нами что-нибудь вроде "ты хорошая моя".

ПА еще означает черепаху.

Устойчиво слово ЗАЯС - заяц.

По-видимому, этап овладения языком вообще - как способа общаться при помощи издаваемых ртом звуков - сменился этапом овладения именно нашим, русским языком. Сначала, понятно, набрать лексику, потом изучить и освоить главные флексии - местоимения, числа, отношения объект-субъект. Параллельно этому идет освоение вообще таких понятий как "я" - кто я? что я? как "ты" - то, к чему я обращаюсь; третье лицо, которое не я и не ты; это сложная штука, думаю, что обобщения и имена нарицательные должны усвоиться раньше.

April 2025

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 19th, 2025 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »