Groszki i róże

 В сегодняшнем сне я бегал своей трусцой по Питеру, вокруг кварталов, где там жил. По южной стороне Ленинского проспекта, где магазин "Океан" и книжный "Родина", вместо которых там образовались довольно странные лавочки, в том числе греческая кофейня, на витрине которой было что-то написано, но я ихние письменные буквы, особенно слитные, плохо разбираю, особенно на бегу. А потом свернул возле булочной, что на углу Крыленко и Большевиков, налево, к своему дому. И тут обнаружил, что бегу в футболке, но без трусов. А народу на улице уже полно - сначала было раннее утро, а потом напросыпались, повылазили на улицу. А в руке у меня почему-то скользкий кусок мыла. А футболка почему-то натянута на голову, хотя лучше было бы наоборот.

А во вчерашнем я внезапно узнаю от мамы через какие-то толстые намеки, что отец мой мне не отец. А что была какая-то история, и он сначала не знал о ней, а потом уже знал, но все равно меня вырастил, как родного. И я такой сплю и думаю: у меня и у сестры 50% ДНК одинаковые, это говорит о том, что у нас оба родителя общие или только один? То, что я на 48% ашкеназский еврей, это ничего не значит, может, биологический отец был 100%. Родственников отца, которых я бы точно знал, что они родственники, в 23andMe что-то не припоминается. Что голос у меня похожий и походка, и некоторые движения - ну, так это не обязательно врожденное, может быть, приобретенное. А лицом не похож. Ни я, ни дети. Разумеется, думаю я тоже во сне, никакого значения это не имеет, все хорошее, чему мне посчастливилось у отца научиться, это не биология, верить в какие-то таинственные свойства крови дико, смешно и немножко стыдно после всего, что было. Но все-таки интересно, как же проверить? Какого родственника уговорить сделать анализ ДНК?..

 Ну, да, ну, да. Возобновлять военные действия с целью вернуть заложников. Это примерно как удерживать сосульку на краю крыши паяльной лампой. Кто-то мне рассказывал, что мастера-сварщики такое умеют. У нас как раз такие мастера собрались в кабинете, ну, да. Вот начальник ШаБаКа не мастер оказался, так его и пытаются уволить. А вовсе не из-за расследования "Катаргейта". Просто вдруг стало невозможно терпеть его непрофессионализм. И предательство родины. Я вот не перестаю удивляться - как так получается, что вся верхушка армии, все главные силовики, разведка, контрразведка, безопасность - ну все, как на подбор, предатели, живого места нет. И это уже много-много лет так. Был ли где-нибудь в истории пример, когда все, кто мало-мальски нюхает порох и реально что-то умеет, делает и командует; плюс профессора, директора университетов и гимназий, лауреаты нобелевок, руководители ведущих стартапов, интеллектуальная элита, разнообразное говно нации - все предатели? А все патриоты как раз выше лейтенанта не служили, консервариев не кончали, но только они и знают нутром, как именно надо родину любить. Только они и спасут, если только всех предателей разгонят. Где такое еще было? Античность? Средние века? Новое время? Европа, Азия, Китай? 

Ну, и конечно, вот это вот: "никакой чиновник, судья, полицейский не имеет права препятствовать действиям члена партии, избранной всем народом".  Так победим.

Пора запасать покрышки.

Может быть, кто-то читает только здесь. Для него вот.

Радиопостановка по моему переводу первой книги Дугласа Адамса выложена на ютьюбе.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLRYdTLg7WUut9Avn7C7u9EvkuCQwOciK0

Если есть какие-то еще сервисы, на которые, по-вашему, имеет смысл ее положить - советуйте.

Ну, не говорил ли я, что водопроводчик - самая перспективная профессия на сегодняшний день, и что даже если ИИ отучит людей думать и изобретет для них пилюлю бессмертия, то люди не перестанут пить и писать?

Ну, говорил.

Ночью ударил мороз, а утром началась капель со всех крыш. Прорвало шланги, соединения, полопались солнечные водогреи - у всех, кому ИИ не рассказал, что в ночи, когда температура опускается ниже нуля, надо, чтобы по шлангам текла хоть немножко вода. Или, может, кто пожадничал воды. Водопроводчики ездят по деревне, разговаривают по золотым телефонам: "Хорошо, загляну к вам, посмотрю... Не знаю, когда... Ждите... Да, цена, как обычно..."

А в рабочем чятике уныло обсуждают, как повысить скорость разработки, поднять стоимость акции, переформировать бизнес-юниты, внедрять ИИ... Какая морока, какое нележание-на-пляже, как говаривал Зафод Библброкс.

На выходных мы с Нетой ходим выгуливать собаку в Ган-Юваль. Ну, как ходим - мы идем с собакой, а Нета едет на самокате или велосипеде рядом. Когда ей еще кататься, ребенок занятой: фортепьяно, театр, хип-хоп, бассейн, лошади, английский, занятия с учительницей по школьной программе, еще сама эта школа под ногами путается... Но для велосипеда и самоката рот не нужен, поэтому говорит она почти непрерывно. Рассказывает о своих последних открытиях и наблюдениях. Из-за дефицита времени и внимания рассказывает сбивчиво, понять удается не всегда.

Сейчас ее крайне занимает проблема билингвизма. Английский уже на уровне, позволяющем понимать тексты Битлз, то есть, грамматика уже вполне прорисовывается, и она, как мы знаем, весьма отличается и от русского, и от иврита. Есть, о чем подумать.

Вот об этом разговаривали в перерывах между ловлей собаки, отпиныванием собаки от просыпанного детьми попкорна, разглядыванием облаков и проч.

- Прежде всего, - говорю я, - многоязычие изучено еще очень мало, мне не вспомнить ни крупных ученых, ни основополагающие труды на эту тему. Я, конечно, поищу, но вот сходу мне не вспомнить. То ли тема молодая, то ли не престижная. Но точно могу сказать, что человек на разных языках думает о разных вещах. В своей голове я даже задачи по математике решаю на разных языках, в зависимости от того, где я эту математику учил. Статистика у меня вся на иврите, а матанализ частично. Так ведь и ты, наверно, дома о домашних делах думаешь по-русски, а в школе ты думаешь на иврите?

- Нет, папа. В школе я не думаю.

- Надо же! Я тоже в школе не думал!

- Нет, правда. Вообще не думаю, все вокруг галдят, а у меня в голове тишина.

- Невероятно. Я к этому состоянию всю жизнь пытаюсь придти, и до сих пор никак.

- А главное, папа - поскольку я не думаю, то я и не думаю о том, что я не думаю. И поэтому я потом ничего не помню.

Потом она принялась мне рассказывать, как человечки, живущие в голове, ищут слова на нужном языке в огромном словаре, бегая по страницам, и что есть слова простые и частые, каждый день их говорим с утра до вечера, а есть редкие, есть легендарные и есть эпические. Понять четкую разницу между этими разрядами я не смог, но еще буду пробовать уточнить. И когда слово находится, говорит Нета, оно проносится по моему мозгу, проходя через все двери и стены, как громкий-громкий крик.

Интересно, что Нетке было года три, когда я задумался как-то, кем станут мои дети, когда вырастут. И понял, что Нетка станет исследователем мозга. Три года ей было. Еще иврита она не знала.

Если, конечно, через десять лет еще будут кому-то где-то нужны исследователи мозга.

Послушал новости, подумал и решил, что инвестиции в свое здоровье на сегодняшний день - самое разумное вложение. Поэтому очень славно, что в пятницу мы бежим на Мертвом море - я десяточку, жена полумарафон. Мне начало нравиться бегать - конечно, не столько сам процесс (хотя под Rolling Stones километра с пятого начинается вполне неплохо), сколько ощущение бодрости пополам со здоровой усталостью, молодости и собственной матерьяльности после пробежки. Так-то у меня с телом непростые отношения с детства. Налаживаться они начали только где-то после сорокета, а к полтосу уже, в принципе, могли обратно разладиться - но вот повезло, пока ничего серьезного, тьфу-тьфу-тьфу.

А в свете всего происходящего способность пробежать десять километров может оказаться куда как нелишней. 

Но пока еще мы не там - рекомендую подкаст The History of the Germans на спотифае? https://historyofthegermans.com. Я прослушал первый сезон и получил огромное удовольствие. Характеры живые, картинка объемная, стиль остроумный, но не чрезмерно. Автор представляется мне знающим и непредвзятым - хотя этого, конечно, я проверить не могу, опираюсь только на ощущения. Даже в отрыве от истории, которую я по большей части не знаю - это слушается как хорошая литература, что в наше время на дороге не валяется.

Это я не делаю высказывание - это я, как говорил Джим Морриссон, want to get my kicks before the old shit goes on flame. В радостно приветствуемой широкой публикой битве искусственного разума с естественной глупостью победителей не будет - а если и будет, это скорее всего буду не я.

Не знаю, что такое происходит в природе, но только сам себе я напоминаю того мальчика из анекдота "Смотри, жена, он при таких отметках еще и поет!"

Сегодня меня пронизала идея, что чего сейчас не хватает мирозданию - так это устроить в Бабеле (и, возможно, Бессарабии?) концерт песен Сили и группы "Выход".

Поскольку название "Такими собой" застолбили питерские наследники великой славы, я думаю, что неплохое название для этого проекта будет: "Старым жить".

Кому такой проект может быть интересен?

Музыканты нужны любые, потому что нет никаких, кроме меня. У меня можно репетировать, но могу и я поездить куда-нибудь.

Я набросал список из примерно тридцати песен и с завтрашнего вечера начну их разрабатывать под бас-гитару.

Ничего не спрашивайте, я сам ничего не понимаю. То есть, спрашивайте - может, поймем вместе.

 Дети спросили: то, что происходит в Сирии, хорошо для нас или плохо?

Ответил: разбираться с одним псом, даже бешеным, проще, чем с двадцатью крысами, скорее всего, тоже бешеными. Сложно очень, но проще. Еще ответил: пугает даже подумать, с кем и как нам теперь придется дружить против кого, там начинается такая безумная хрень, что редкому шизофренику придумается.

Немножко хорошего - может быть, мы стратегически улучшили свои позиции на границе. Может быть, они были неудобные, а теперь стали чуть удобнее. Может быть - сам не видел, ничего конкретного не знаю. Побомбили под шумок склады оружия, это всегда полезно, и никто не возбухал из-за общего ахуя. Может быть, в плане разведки что-то сделали, чего давно не могли. Большие свершения в результате сложившейся ситуации требуют от наших деятелей такого уровня мастерства, какого давно уже видно там не было. Хотя всегда может быть, что умело скрывают. Пейджеров тоже никто не ожидал.

Сижу, а время-то уходит из-под пальцев. А я ничего не пишу про Нету.

А она зато пишет. Она пишет сразу несколько книг. То есть, она их сочиняет, потому что писать умеет только печатными буквами, слишком медленно, печатать как-то технически сложно, надо найти свободный компьютер, подключить к нему русскую клавиатуру, сидеть и печатать, не заглядывая в другие окошки, где жизнь и вороны, которых считать же надо. Наговаривать текст надо учиться тоже, причем сначала мне. В общем, с писательством технические трудности, а вот с сочинительством - никаких.

Первая нетина большая книжка - "Я хочу сочинять по-настоящему, как настоящие писатели, не так, как я в детстве (это в 9 лет - С.П.) бабушке диктовала: "он пошел, она сказала" - а по-настоящему, по-большому." - это роман, или даже три романа, про всех поселковых кошек и котов, которых она встречает на улице. Встретив кошку, она тут же встраивает ее в повествование. Не считая эпизодов, там где-то три десятка более постоянных персонажей, у каждого из которых есть характер, имя, иногда не одно, прозвище, свое место в иерархии, родственные отношения, история на пару поколений назад, и т.п. Существует два лагеря котов, "Храбрые коты" и "Плешивые коты", которые сами себя называют "Вольные коты", у каждого лагеря есть король, элита, приближенная к нему, королева, самый лучший рыцарь и дама его сердца... В написанном виде это произведение весило бы, как ПСС Шекспира, не меньше. Я включил как-то телефон на запись, когда Нета рассказывала мне про круглоухого серого кота с соседней улицы, которого в его лагере зовут Фридер, и он перебежчик из вражеского лагеря, ставший советником короля. Рассказ длился полчаса.

Началось же это сочинение, по словам автора, с рыжей кошки с той же соседней улицы, которую Нета назвала Сирми. "Потому что она была СИРдитая и МИлая".

Но сейчас этот роман и два его продолжения отложены на потом, потому что сейчас Нета пишет более скромные, тренировочные, сочинения - "Битлз догз" - про "Битлз" как если они были бы собаками, где каждая глава посвящена сочинению какой-нибудь песни; веселым молодым псам помогают бульдог Брайн Эпстайн и сама Нета в образе красавицы овчарки; а также "Дневник Лисициана Лисандровича Лисовецкого, Лиса разумного" - юмористическая повесть о жизни нашего пса Лиса.

Уроки мастерства дает Нете раз в неделю Аня Соловей. Надо бы еще отсканировать обложки этих будущих книг, чтобы не пропало.

 Развитие жизни познакомило меня с удивительным ивритским словом מנודבת. Удивительность его трудно объяснить незнакомому с ивритом человеку, но поверьте мне на слово. Этим словом обозначается подопечный волонтера. Волонтер - он מתנדב, это возвратная конструкция от корня נ-ד-ב, означающего щедрость, добрый порыв, жертвенность и т.п. А его подопечный - מנודב, это страдательный залог, кажется, так называется. Надо полистать учебник какой-нибудь.