Oct. 16th, 2013

pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)


Наши иерусалимские перцы - "Марш Дондурма" со своей версией популярной песенки"Новый пацан на раёне".

В оригинале это звучало примерно так:
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Восхитительная каша возникает в голове у наших детей, растущих в обществе, где политинформации проводятся не должным образом. Старшая - ну, точнее, ее подружка с досознательного возраста, а значит, почти она сама - объясняла бабушке, почему надо праздновать 23 февраля: потому что в этот день Красная Армия вывела евреев из Египта. Младшая сегодня рассказывала, что был такой злой человек, он хотел убить премьер-министра, но у него не получилось. "Потому что надо сначала думать, а потом делать, так нам воспитательница сказала." Мы с мамой широко раскрываем свои мудрые, с искоркой, глаза. "А я вспомнила, что она нам и в прошлом году рассказывала. Были два брата", - тут ребенок разгоняется и отбрасывает первую ступень русского языка - существительные пошли ивритские, а флексии и глаголы русские, - "и один захотел убить другого. И Рита нам сказала, что надо сначала моах, а потом коах."

И вот она уже видит седьмой сон, а я все думаю, какой величины литературный талант нужен, чтобы связать убийство Рабина с Каином и Авелем, а идею под это подвести "семь раз отмерь, один раз отрежь". Для шести лет, пожалуй, достойная задача.

А еще - что утром я заметил по дороге на работу, что самые разные люди, интервьюируясь на радио по такому поводу, в этом году вместо "РАбин" говорят "РабИн". То, что смещение долгой гласной из конца слова в начало - это диалект "цфОним" и четкий маркер прогрессистских и лево-либеральных взглядов - наверно, уже доказанный наукой факт. Но каким образом внедрение нормы "ИцхАк РабИн" связано с победой на прошлых выборах партии "Будущее есть" - вот тоже задачка, достойная лучших, чем мой, умов.

Поскольку в нашей деревне три школы стоят стена к стене, то церемонии в них проводились в разное время. Хотя, по-моему, все эти школы придерживаются примерно одних и тех же взглядов, чего было не объединить-то церемонии. Воллейбольная площадка самой старой и большой школы вместила бы всех.

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2025 04:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »